Abya Yala

Para nosotros, habitantes urbanos de uno de los países con menos población indígena de toda América, la cuestión de los pueblos originarios ha adquirido creciente visibilidad en los años recientes, al calor de los intensos procesos políticos en Bolivia y Ecuador.

Sabido es que adentrarse en la cuestión indígena entraña, entre otros esfuerzos, el de aprehender y delimitar un zarzal de palabras, que han ido nombrando heterogenéas visiones y una tortuosa evolución simbólica. Aquello tan conocido de que si uno dice indio, indígena, o pueblo originario, siempre está diciendo cosas distintas.

Y entre esas resonantes palabras, la expresión "Abya Yala". Según leído por ahí, unos tales indios Kuna, de Panamá, usan esta expresión para referirse al continente en su conjunto, y progresivamente el movimiento indígena lo habría ido incorporando como contraidentificación de América, el rótulo del conquistador. Tampoco para esta expresión pude encontrar la genealogía.